dismissed EB-2 NIW Case: Linguistics

(b)(6)
U.S. Department of Homeland Security 
U.S. Citizenship and Immigration Services 
Administrative Appeal s Office (Ai\0) 
20 Massachusetts Ave., N.W., MS·2090 
Washington, DC 20529-2090 
U.S. Citizenship 
and Immigration 
Services 
DATE: fEB 0 1 2013 OFFICE: NEBRASKA SERVICE CENTER FILE: 
IN RE: Petitioner: 
Beneficiary: 
PETITION: Immigrant Petition for Alien Worker as a Member of the Professions Holding an Advanced 
Degree or an Alien of Exceptional Ability Pursuant to Section 203(b)(2) of the Immigration 
and Nationality Act, 8 U .S.C. § 1153(b )(2) 
ON BEHALF OF PETITIONER: 
INSTRUCfiONS : 
Enclosed please find the decision of the Administrative Appeals Office in your. case. All of the documents 
related to this matter have been returned to the office that originally decided your case. Please be advised that 
any further inquiry that you might have concerning your case must be made to that office. 
If you believe the AAO inappropriately applied the law in reaching its decision, or you have additional 
information that you wish to have considered, you may .file a motion to reconsider or a motion to reopen in 
accordance with the instructions on Form I-290B , Notice of Appeal or Motion, with a fee of $630 . The 
specific requirements for filing such a motion caJ1. be found at 8 c.F.R. § 103.5. Do not file any motion 
directly with the AAO. Please be aware that 8 C.F.R. § 103.5(a)(l)(i) requires any motion to be filed within . 
30 days of the decision that the motion seeks to reconsider or reopen. · 
Thank you, 
~6n Rosenbe · . · . . 
Acting Chief, Administrative Appeals Office ·,· . 
www.uscis.gov 
(b)(6)Page 2 
DISCUSSION: The Director, Nebraska Service Center, denied the employment-based immigrant visa 
petition. The matter is now before the Administrative Appeals Office (AAO) on appeal. The AAO will 
dismiss the appeal. 
The petitioner seeks classification under section 203(b)(2) of the Immigration and Nationality Act (the 
Act), 8 U.S.C. § 1153(b)(2), as a member of the professions holding an advanced degree. The 
petitioner seeks employment as a "research linguist." The most recent information about the 
petitioner's employment indicates that he is a lecturer in the Department of English and International 
Tourism at _ The petitioner asserts that an exemption from the 
requirement of a job offer, and thus of a labor certification, is in the national interest of the United 
States. The director found that the petitioner qualifies for classification as a member of the professions 
holding an advanced degree, but that the petitioner has not established that an exemption from the 
requirement of a job offer would be in the national interest of the United States. 
On appeal, the petitioner submits copies of his scholarly writings and a statement from counsel. 
Section 203(b) of the Act states, in pertinent part: 
(2) Aliens Who Are Members of the Professions Holding Advanced Degrees or Aliens of 
Exceptional Ability.-
(A) In General. - Visas shall be made available ... to qualified immigrants who are 
members of the professions holding advanced degrees or their equivalent or who 
because of their exceptional ability in the sciences, arts, or business, will substantially 
benefit prospectively the national economy, cultural or educational interests, or welfare 
of the United States, and whose services in the sciences, arts, professions, or business 
are sought by an employer in the United States. 
(B) Waiver of Job Offer-
(i) ... the Attorney General may, when the Attorney General deems it to be in 
the national interest, waive the requirements of subparagraph (A) that an alien's 
services in the sciences, arts, professions, or business be sought by an employer 
in the United States. 
The sole basis for the director's decision was the finding that the petitioner has not established that a 
waiver of the job offer requirement, and thus a labor certification, is in the national interest. 
Neither the statute nor the pertinent regulations define the term "national interest." Additionally, 
Congress did not provide a specific definition of "in the national interest." The Committee on the 
Judiciary merely noted in its report to the Senate that the committee had "focused on national interest by 
increasing the number and proportionof visas for immigrants who would benefit the United States 
economically and otherwise .... " S. Rep. No. 55, lOlst Cong., 1st Sess., II (1989). 
(b)(6)
Page 3 
Supplementary information to regulations implementing the Immigration Act of 1990, published at 
56 Fed. Reg. 60897,60900 (November 29, 1991), states: 
The Service [now U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)] believes it 
appropriate to leave ~he application of this test as flexible as possible, although clearly 
an alien seeking to meet the [national interest] standard must make a showing 
significantly above that necessary to prove the "prospective national benefit" 
[required of aliens seeking 'to. qualify as "exceptional."] The burden will rest with the 
alien to establish that exemption from, or waiver of, the job offer will be in the 
national interest. Each case is to be judged on its own merits. 
In reNew York State Dept. of Transportation (NYSDOT), 22 I&N Dec. 215 {Act. Assoc. Comm'r 
1998), has set forth several factors which must be considered when evaluating a request for a national 
interest waiver. First, the petitioner must show that the alien seeks employment in an area of substantial 
. intrinsic merit. Next, the· petitioner must show that the proposed benefit will be national in scope. 
Finally, the petitioner must establish that the alien will serve the n~tional interest to a substantially 
greater degree than would an available United States worker having the same minimum qualifications. 
While the national interest waiver hinges on prospective national benefit, the petitioner must establish 
that the alien's past record justifies projections of future benefit to the national interest. The petitioner's 
subjective assurance that the alien will, in the future, serve the national interest cannot suffice to 
establish prospective national benefit. The intention behind the term "prospective" is to require future 
· contributions by the alien, rather than to facilitate the entry of an alien with no demonstrable prior 
achievements, and whose benefit to the national interest would thus be entirely speculative. 
The AAO also notes that the USCIS regulation at 8 C.F.R. § 204.5(k)(2) defines "exceptional ability" 
as "a degree of expertise significantly above that ordinarily encountered" in a given area of 
endeavor. By statute, aliens of exceptional ability are generally subject to the job offer/labor 
certification requirement; they are not exempt by virtue ·Of their exceptional ability. Therefore, 
whether a given alien seeks classification as an alien of exceptional ability, or as a member of the 
professions holding an advanced degree, that alien cannot qualify for a waiver just by demonstrating 
a degree of expertise significantly above that ordinarily encountered in his or her field of expertise. 
The petitioner filed the Form 1-140 petition on November 3, 2011. In an accompanying statement, 
counsel stated:. 
[The petitioner] seeks to be admitted as a Linguistics Researcher and Language 
Expert. His scholarly work is primarily focused in the area of foreign language 
research and applied linguistics. Applied linguistics is an interdisciplinary fidd of 
study that identifies, investigates, and proposes solutions to language-'related real-life . · 
problems. Of late, foreign language research has. been put' in the forefront due to the 
demands of economic competitiveness and national security. 
(b)(6)
Page 4 
. . . Foreign languages are being thrust 'into the spotlight through the· need for 
translators, interpreters, decoders of intelligence in the war on terrorism . .. . 
It is beyond doubt that [the petitioner's] work in the area of foreign language research 
and applied linguistics will be beneficial to the Unite[ d] States, primarily in the area 
of national security and defense .... 
The need by the U.S. government for someone who has language expertise such as 
[the petitioner] is immediate, for it impacts the sensitive area of national security. 
(Emphasis in original.) Counsel stated that the government, particularly the intelligence community, 
has long recognized the "need for language · experts like the applicant," and "that this need is hard to 
fill by relying on U.S. citizens alone." A claimed shortage of qualified workers in a given specialty 
is not a strong argument in favor of the national interest waiver, because the labor certification 
process exists in part to confirm and address such shortages. See NYSDOT, 22 I&N Dec. 218. 
The petitioner submitted two witness letters. Professor stated: 
[The petitioner] is an excellent and enthusiastic Research Linguist with extraordinary 
research ability and outstanding achievements in the English linguistic community. 
[The petitioner's] educational background and professional interests would be a 
valuable asset to many industries in their efforts to develop language assessment, 
language policy, second language acquisition, multilingualism, and so much more. 
I am a Professor of Hotel Management at and we both 
attended of Foreign Studies maJonng in English 'and have 
. continued to maintain a close, professional relationship to this day. 
[The petitioner] has made very significant contributions.in an important research area 
of national interest - a close relationship that foreign language research has sustained 
with social and political power since the emergence of applied linguistics as a field of 
scientific inquiry and, more recently, with the demands of economic competitiveness 
and national security. His expertise in linguistics capture [sic] well the conflicting 
demands currently placed on foreign language researchers and educators: the demand 
by a global economy for both comJ!lunicative and intercultural competence, and the 
demand by the U.S. government for speakers with advanced levels of language 
proficiency to serve the needs of national security. 
[The petitioner's] innovative approach in offering solutions to language-related real 
life problems will greatly contribute to the national security of the U.S. His research 
and publications in adversative transitional words, pragmatics, morphosyntactic 
transfer of language, and contrastive metaphor is in direct response to the demand of 
a[) expanding market and of growing international interdependence based on a shared 
ideal of communicative competence. 
(b)(6)
1 Page 5 
In summary, it is without hesitation [the petitioner] is recognized as an expert in the 
field and is considered one of the top consultants for applied linguistics. His research 
in applied linguistics,will help our military, strengthen our national security, and is of 
great value in term [sic] of our national interest. 
Professor stated: 
[The petitioner's] publications identify, investigate, and offer solutions [sic] the 
theoretical and empirical investigation of real world problems in which language is a 
central issue. His various publications offer insight on how language pedagogy is a 
significant tool of political power. His meticulous analysis of stress clash, sentential 
complementation, contrastive metaphors, and accentuations in his work show 
language as a tool of political change, and enjoins applied linguists to openly discuss · 
' the relation of knowledge and power in applied linguistics. There is a demand for 
language researchers and educators with advanced levels of languages proficiency to 
serve the country's needs. [The petitioner's] purpose is to foster an understanding of 
the way people learned and taught foreign languages, in particular English, to solve 
the real world problems encountered in the economic sphere and on an increasingly 
multicultural jobmarket [sic]. Therefore, applied linguistic research is drawn to study 
those aspects of second language acquisition that pertained to individuals seeking to 
use spoken language in real live communicative situations than the capacity of the 
educated elite to read and interpret literary texts. In other words, [the .petitioner's] 
work allows understanding of each other's intended meanings by comprehending not 
only the words but the speech acts and notions behind the words. His expertise has 
drawn media attention in television shows such as network 
show that teaches English. 
The two witnesses quoted above identified aspects of the petitioner's research (such as "stress clash" 
and "contrastive metaphor") but did not describe how that research is particularly significant within 
the field of linguistics, compared with the research of other qualified linguists. The witnesses 
provided no documentary evidence to support their claims of fact. For example, the record contains 
no evidence of "media attention" to tl:te petitioner's work, or documentation from the producers of 
to explain the nature and purpose of the petitioner's claimed appearance(s) on that 
show, or to confirm that those appearances occurred at all. 
The petitioner submitted a letter from , president of 
, offering the petitioner "the position of Linguist/Researcher ... effective 
January 3, 2012" (emphasis in original). The record does not indicate whether or .not the petitioner 
accepted the offer. 
The record indicates that the presented the petitioner with a 
in 2006, in recognition of "significant contributions in the 
growth and development of the association to what it is today." The certificate does not provide any 
(b)(6)
Page 6 
information about these contributions, except to state that the petitioner was a research assoCiate 
with the association at the time. 
The petitioner submitted copies of his research wntmgs, including excerpts from his doctoral 
dissertation, abstracts of conference presentations, and papers from jourilals and books. The 
submission of these materials establishes their existence, but not thei~ impact, influence or 
importance. 
On February 23, 2012, the director issued a request for 
evidence, instructing the petitioner to 
establish that his intended work will produce · benefits that are national in scope, and to show his 
influence on his field. The director acknowledged the job offer letter from 
but noted that the record contained little information about the position. The director 
requested "any and all documentary evidence regarding any further prospects tor employment in the 
United States." 
In response, counsel stated: "Linguists capable of acting as interpreters and translators are valuable 
in governmental positions especially in the military and the intelligence field, embassies, and 
companies doing business abroad." The petitioner submitted no evidence that any private or 
government entity seeks to employ him in such a capacity, or even that the petitioner intends to 
perform such functions. As such, a list of functions that a linguist might perform has little weight in 
this proceeding. 
elaborated on the employment offer submitted earlier, stating: 
[W]e would like to elaborate on the offer of employment that we extended to [the 
petitioner]. 
We have extended a job offer to [the petitioner] to join our scl)ool .as a 
Linguist/Researcher. Our school offers courses in English as a Second Language .to 
foreign students .... [The petitioner] will teach English for academic purposes 21 
hrs/week to students who want to learn English. 
's first letter was on the letterhead of The second 
letter showed the same address · and telephone number, but identified the prospective employer as 
The benefit arising from such work would appear to be 
largely limited to the individual students whom the petitioner would teach. 
A second job offer letter from president of reads, in part: 
Our company, is in the business of importing and selling fiction, 
. non-fiction, and journalistic works by Korean authors using e-commerce as our 
selling platform. We have decided to expand the scope of our business to include 
publishing. We plan to print translations and audiotapes of works originally, written 
in Korean, as well as manuals for educators who want to teach the Korean language. 
(b)(6)Page 7 
It is for this reason that we are extending a job offer to [the petitioner]. As Native 
Linguist, he will be responsible . for all language translations and proofreading of 
written materials ·from Korean to English. He will ensure that the translation 
perfectly complies with instructions and is linguistically perfect. He will integrate 
. new and updated transcriptions into our existing database, and oversee and maintain 
overall translation quality. 
Translations of published works can be disseminated nationally, thereby assuming national scope. 
Nevertheless, it is highly relevant that, at the time the petitioner filed the petition, counsel asserted 
that the petitioner's work was nationally important due to its implications for national security. The 
new job offer from has no demonstrated connection to the original rationale for the 
waiver application, and there is no evidence that, at the time he filed the petition, the petitioner 
intended to work as a translator for a publi~hing company. 
Afl applicant or petitioner must establish that he or she is eligible for the requested benefit at the time 
of filing the benefit request. · 8 C.F.R. § 103.2(b)(l). USCIS cannot properly approve the petition at 
a future date after the petitioner or beneficiary becomes eligible under a new set of facts. See Matter . 
of Katigbak,. 14 I&N Dec. 45, 49 (Reg'l Comm'r 1971). A petitioner may not make material 
changes to a petition that has already been filed in an effort to make an apparently deficient petition 
conform to USCIS requirements. See Matter of Izummi, 22 I&N Dec. 169, 175 (Comm 'r 1998). 
Professor stated: 
I am very familiar with [the petitioner's] work through review cif his papers and from 
presentations at research conferences. [The petitioner] has made many significant 
contributions in the area of linguistics, and consequently has risen to become one of 
the foremost linguists in South Korea today. He has presented and published research 
papers at the highest levels, and more extensively than .· other Korean linguists with 
similar qualifications and experience. · 
... His books have made great contribution to the teaching of the English language to 
Koreans . . .. They are widely used by general linguists and Korean linguists. 
The· assertion that the petitioner's published work is "widely used" is a claim of fact rather than a 
matter of expert opinion. Therefore, it is relevant to consider the evidence submitted to support that· 
claim. With respect to the petitioner's published scholarly work, the director had called for evidence 
that other researchers have cited the petitioner's work. The director instructed the petitioner to 
submit copies of citing articles or "printouts of search results" from databases that "contain the title, 
authors, and publication information for both the c~ted and citing article." The director advised: 
"Search results that do not contain such details will not be considered evidence." 
The petitioner ' s response included a partial printout from _ 
with the heading: "432 Review Title(s) found for [the petitioner]." The one-page 
(b)(6)
Page 8 
_printout identified 19 titles. Each title's entry included the names of the title's author(s), as well as 
the name of a reviewer. For example, one entry reads as follows: 
The petitioner did not explain the significance of this document. The phrase "432 Review Title(s) 
found for [the petitioner]" does not demonstrate that each of the 432 titles contains a citation to the 
petitioner's work, and the printout does not identify any specific article(s) by the petitioner . 
A printout from the . database identified seven search results associated with the petitioner's 
name. Again, the petitioner did not show that these results correspond to citations in academic 
journals. Some of them might, but the evidence submitted is not sufficient to support that 
conclusion. At least one search result is dearly not a citation; the quoted portion reads: "If one-time 
visitors are counted, the number rises to more than 500, said [the petitioner], whose English name is 
one of five club coordinators. The club visits mountains and parks within the capital 
almost..." (ellipsis in original). Some other entries are formatted in a manner consistent with 
citation, but the entries are partially in Korean with no certified translation provided as required by 
the regulation at 8 C.F.R. § 103.2(b)(3) . .The printout does not contain full information for both the 
citing and cited articles, as the director required. 
A printout from the Yahoo search· engine includes five entries highlighted in yellow ink (presumably 
by the petitioner or counsel). Four ofthe highlighted entries show the petitioner's. name followed by 
various titles. Once again, the printout does not show that these entries are citations in scholarly 
journals as opposed to, for instance, listings in tables of contents. Like the other printouts, the 
Yahoo printout fails to meet the director's specified criteria. 
A printout from Google Scholar includes four highlighted ent~ies marked "[CITATION]." Two of 
the entries show titles of articles by the petitioner, with the petitioner identified as the author. The 
other two entries show the petitioner's name in parentheses, surrounded by untranslated Korean 
information. One of the latter two entries shows -the same article title as one of the petitioner's own 
articles. The printout, therefore, appears to identify cited articles by the petitioner, but does not 
identify where the citations appeared. 
Printouts from are partly in Korean with no translation provided, and the petitioner did not 
explain their significance. None of the submitted printouts proVided any discernible correlation of 
citing articles to cited articles. · · 
The petitioner submitted materials about various professional conferences he attended while he. was 
a graduate student. The materials include lists of presentations, but inclusion in such a list is not a 
citation. Citation acknowledges the influence of an existing source, rather than announces that a 
presentation is forthcoming in the future. 
The director denied the petition on September 18, 2012. The director acknowledged the petitioner's 
various evidentiary exhibits, but found that the petitioner had failed to establish the significance of 
(b)(6)
' . 
Page 9 
many of them. The director concluded that · the petitioner had established the substantial intrinsic 
merit of his field of endeavor, but not that the benefit from his work would be national in scope or 
that it would be against the national interest to hold the petitioner to the labor certification 
requirement. 
On appeal, counsel states: 
The Service claims that the applicant failed to meet the "national scope" requirement 
because the offer of employment is from an ESL [English as a Second Language] 
school. We disagree. · Although at first glance, it appears that the benefit of alien's 
employment is localized . .. [t]he offer of employment is from a school that enrolls 
students from different parts of the world. The alien will be more than just a 
. language instructor for the school. He will be conducting research . 
. . among 
students of the school on how to make a non-native Korean language speaker attain 
higher levels of proficiency. Based on the data he would gather from such research, 
he will propose an experimental methodology that can be used not only by the 
employer but other ESL schools around the country. · 
The unsupported assertions of counsel do not constitute evidence. See Matter of Obaigbena, 19 l&N 
Dec. 533, 534 n.2 (BIA 1988); Matter of Laureano, 19 I&N Dec. 1, 3 n.2 (BIA 1983); Matter of 
Ramirez-Sanchez, 17 I&N Dec. 503, 506 (BIA 1980). Counsel's statement, quoted above, contains a 
number of unsupported statements about the petitioner's intending employer and the petitioner's 
possible role there. Furthem:tore, it is highly speculative to assert that the petitioner will develop a 
· widely-used "experimental methodology," when by counsel's own admission the petitioner has not yet 
even begun the planned research that would eventually yield that methodology. 
Counsel states: "The fact that the alien's work is not cited extensively by other language experts 
does not necessarily mean that his work is not influential." This assertion is true, but then the 
petitioner must establish his influence through other means. The petitioner cannot meet his burden 
of proof simply by observing that the evidence, or lack thereof, does not rule out eligibility. Counsel 
repeats Prof. claim that the petitioner's books "are widely-used as references in 
·teaching English among linguists in Korea," but the record provides no first-hand documentary 
evidence to support that claim. 
The Board of Immigration Appeals (BIA) has held that testimony should not be disregarded simply 
because it is "self-serving." See, e.g., Matter of S-A-, 22 I&N Dec ~ 1328, 1332 (BIA 2000) (citing 
cases). The BIA also held, however: "We not only encourage, but require the introduction of 
corroborative testimonial and documentary evidence, where available." /d. If testimonial evidence 
lacks specificity, detail, or credibility, there is a greater need for the petitioner to submit 
corroborative evidence. Matter ofY-B-, 21 I&N Dec. 1136 (BIA 1998). 
The opinions of experts in the field are· not without weight and have received consideration 
above. USCIS may, in its discretion, use as adv_isory opinions statements submitted as expert 
testimony. See Matter of Caron International, 19 I&N Dec. 791, 795 (Comm 'r 1988). However, 
(b)(6)
Page 10 
USCIS is ultimately responsible for making the final determination regarding an alien ' s eligibility 
for the benefit sought. /d. The . submission of letters from experts supporting the petition is not 
presumptive evidence of eligibility; USCIS may, as above, evaluate the content of those letters as to 
whether they support the alien's eligibility. USCIS may even give less weight to an opinion that is 
not corroborated, in accord with other information or is in any way questionable. See id. at 795; see 
also Matter of V-K-, 24 I&N Dec. 500, 502 n.2 (BIA 2008) (noting that _expert opinion testimony 
does not purport to be evidence as to "fact") . See also Matter of Soffici, 22 I&N Dec. 158, 165 
(Comm ' r 1998) (citing Matter of Treasure Craft of California, 14 I&N Dec. 190 (Reg'l Comm ' r 
1972)). . 
Counsel's original justification for the waiver claim rested heavily on national security concerns. 
Counsel puts considerably less emphasis on national security on appeal, apart from repeating the 
assertion that "fluent Korean language speakers are in demand in many positions in the Department 
of State and in military service." Even then, counsel fails to explain how the petitioner's proposed 
employment at an ESL school, which would not involve teaching the Korean language to non­
speakers of Korean, would serve such a goal. 
As is clear from a plain reading of the statute, it was not the intent of Congress that every person 
qualified to engage in a profession in the United States should be exempt from the requirement of a job 
offer based on national interest. Likewise, it does not appear to have been the intent of Congress to 
grant national interest waivers on the basis of the overall importance of a given profession, rather than 
on the merits of the individual alien. On the basis of the evidence submitted, the petitioner has not 
established that a waiver of the requirell)ent of an approved labor certification will be in the national 
interest of the United States. 
Review of the record reveals a deficiency in the record which constitutes a second basis for denial of 
the petition. The AAO may identify ' additional grounds for denial beyond what the Service Center 
. identified in the initial decision. See Spencer Enterprises,· Inc. v. United States, 229 F. Supp. 2d 
1025, 1043 (E.D. Cal. 2001), aff'd, 345 F.3d 683 (91h Cir. 2003); see also Soltane v. DOl , 381 F.3d 
143, 145 (3d Cir. 2004) (noting that the AAO conducts appellate review on a de novo basis). 
The USCIS regulation at 8 C.F.R. § 204.5(k)(3)(i) states that, to show that the alien is a professional 
holding an advanced degree, the petition must be accompanied by: 
(A) An official academic record showing that the alien has an United States 
advanced degree or a foreign equivalent degree; or 
(B) An official academic record showing that the alien has a United States 
baccalaureate degree or a foreign equivalent degree, and evidence in the form of 
letters from current or former employer(s) showing that the alien has at least five 
years of progressive post-baccalaureate experience in the specialty. 
On Form ET A..:750B, Statement of Qualifications of Alien, the petitioner indicated that he completed 
"course work" toward a doctorate from but there is no evidence that he 
(b)(6)
Page 11 
received a degree from that institution. A transcript from shows that the 
petitioner attended first as a "Doctoral Assistant" and then as a "Doctoral Candidate'.' between 1998 
and 2002, but it does not show that the university awarded a degree. 
The petitioner did submit transcripts ·and certificates of graduation from of 
Foreign Studies in South Korea, indicating that the petitioner earned bachelor's, master's and 
doctoral degrees from that institution. The petitioner did not, however, submit evaluations to 
establish that the degrees are equivalent to degrees from a United States university. It may .well be 
that the degrees are equivalent to United States degrees, but the petitioner submitted no evidence to 
that effect. The absence of this evidence amounts to a second, independent ground for denial of the 
petition . 
. The AAO will disiniss the appeal for the above stated reasons, with each considered as an 
independent and alternative basis for denial. In visa petition proceedings, the .burden of proving 
. eligibility for the benefit 
sought remains entirely with the petitioner. Section 291 of the Act, 
8 U.S..C. § 1361. The petitioner has not met that burden~ 
ORDER: The appeal is d~smissed.